Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs.org
De tog Trubel...
- De bedøvede mig. - Hvem?
- Chavez. - Hvor tog du hende hen?
Hvor er hun?
Jeg tænker på at sælge huset, og finde noget mere sikkert.
Det er lidt bart, men det er nok til at starte med.
Jeg vil ikke have, at nogen ved, hvor vi er.
EFTER TRE DAGE OG NÆTTER, HVEM END DER PRØVER OG FEJLER, SKAL DØ
Jeg gav dig mad. Skiftede dig. Du har bøvset.
Hvorfor gør du det? Hvad er der galt? Koger vandet?
Det koger. Vi skal risene i. Og så skruer vi ned.
Hvordan skruer vi ned for babyen?
Prøv du. Lad mig tage mig af risene.
Det er okay, Kelly. Det er okay.
Intet kan være så slemt.
Måske har han kolik. Hvordan ved man det?
Det ved jeg ikke. Jeg er stadig ved at lære at koge ris.
- Skal vi ringe efter Rosalee? - Godt, så tager du Kelly.
Glem det. Jeg ringer til hende.
- Har du hørt celloens kontrapunkt? - Jeg har hørt celloen.
Om der er et kontrapunkt eller ej, det kan jeg ikke fortælle dig.
Det bedste tidspunkt på dagen. Mere vin?
Absolut.
Jeg vil ikke vide det.
Adalind? Er alt okay?
Vi har prøvet alt.
Han er badet, skiftet, bøvset, skidt, vi har prøvet alt.
Hvordan ved man, om det er kolik?
Hvis han ikke stopper med at græde.
- Godt, hvad gør vi ved det? - Fennikel hjælper sommetider.
Intet virker hele tiden.
Jeg er ligeglad med hele tiden, det handler om nu.
Hvad skete der lige?
- Han kigger på lysene på telefonen. - Risene koger over.
Undskyld, Rosalee... Jeg må løbe!
Okay.
Det løste sig selv.
Du kan lide telefonen, ikke?
Vi må købe ham sin egen telefon.
Ikke før anden klasse.
Tradition er vores livsblod.
Loyalitet, tillid og ære.
Uden disse dyder kan familien ikke overleve.
Men det er vore traditioner som holder os sammen, -
- og ingen tradition er mere vigtig en Maagd Zoektocht.
Min søns blod kalder på mig fra graven.
Han blev taget fra mig.
Og når en mand ikke har sin søn til at løfte arven efter ham, -
- må han vende sig mod traditionerne.
Min datter Emily er alt, jeg har tilbage.
Vores Maagd Zoektocht kræver, at en jer viser sit værd -
- for at vinde hendes hjerte og hånd.
Lad Griffen vælge.
Isaac har trukket den længste fjer.
Han får den første chance for at vise sit værd.
Hvad er min opgave?
At dræbe manden, der er ansvarlig for min søns død.
Bring mig Frankie Adkins' hoved.
Det gør jeg.
Emily? Jeg har elsket dig i årevis.
Nu har jeg chancen for at bevise det. Du bliver en smuk brud.
Det smager godt.
Virkelig? Jeg har ikke lavet meget mad.
Min mor var der ikke altid, så det er selvlært.
Et barn kan kun spise så meget pizza.
Jeg kender mange børn, som vil være uenig.
Det er godt.
Men din mor var en god kok.
Indtil jeg var omkring 12, så forsvandt hun på en måde.
Det er lidt ligesom min far. Han forsvandt, da jeg var fire.
Jeg ved, vores ordning er underlig, og jeg har sagt det før, -
- men jeg sætter virkelig pris på, at du tager dig af os.
Han er også min søn.
Jeg kan ikke lide at være afhængig af dig.
Ikke bare dig. Jeg kan ikke lide at være afhængig af nogen.
Du har klaret det godt, men...
Jeg løb ind i en kollega ved butikken.
- Fra advokatfirmaet? - Ja.
Han sagde, de var underbemandet. Der var en jobmulighed.
Er det ikke lidt tidligt at starte på arbejde?
Jo, det er. Det er bare...
Jeg fik det bedre af at vide, der venter et job derude.
Jeg er nødt til at bidrage, Nick. Jeg vil ikke være så hjælpeløs.
Når det er sagt, så vil jeg gerne have, at du bliver på vores værelse igen i nat.
Jeg sover langt bedre, når jeg ved -
- at du vil dræbe hvad som helst, der træder ind af den dør.
Værsgo, fødselsdagspige. Tillykke.
Frankie er den bedste, ikke?
Lad os komme væk herfra.
Hent bilen.
Kan vi få nogle burgere?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Fordi du tager for meget på.
Hvad?
- Frankie! - Hvad fanden? Hvem er du?
Nej!
Tekstet af NG Serier
- Sean. - Tak fordi du kom.
Selvfølgelig.
- Godt at se dig. - Noget tid siden.
Ja, det er.
Dit ansigt har været overalt i nyhederne.
Forhåbentlig vil du ser mere til det.
Vi ville spørge dig...
Vi tror, at tiden er inde for Andrew.
Han vil annoncere sit kandidatur til borgmesterposten.
Med sigte på guvenørsædet, selvfølgelig.
Et valg ad gangen.
Han bliver en mægtig spiller.
Det er godt, at høre dig sige det. Jeg er glad for din støtte.
Tror du, at jeg betyder noget?
Du er en meget respekteret myndighedsperson her i Portland.
Vi tror, du kan gøre os stor gavn.
Før jeg går ind på noget, må jeg vide noget mere om, hvad der sker, hvis...
"Når."
... hvis du bliver valgt
Ingen bliver valgt uden selvtillid, eller støtte for den sags skyld.
Angrebet skete lidt efter, de lukkede omkring kl. 02.00.
Bodyguarden, Luis Lopez, blev angrebet først.
Frankie Adkins, barens ejer blev angrebet lige efter.
Vi har identificeret liget som Isaac Proctor.
Proctor? Navnet er bekendt.
Isaac er søn af forsvarsadvokat Amanda Proctor.
Jeg har været i clinch med hende. Hun har holdt mange skurke på gaden.
Så nogen dræber hendes søn.
Er der nogen, som prøver at sende en besked?
Hvis det er, så er det ganske voldsomt.
- Sværd. - Ret gammeldags.
Nogle vidner?
Jo, Frankie Adkins og hans kæreste, Lola. Hun smuttede, da han blev angrebet.
Paramedicinerne tog sig af Frankie, som fortalte han blev angrebet af Isaac. Ofret.
- Så Frankie dræbte Isaac? - Nej.
Ifølge Frankie, blev Isaac dræbt af en fyr i et underligt dyrekostume.
Jeg pressede ham ikke. Det overlader jeg til dig.
- Hvor er kæresten? - Hjemme.
Hun var for skræmt til at blive.
Hun ringede 112 fra en burgerbar længere nede af gaden.
- Lad os snakke med Frankie. - Indenfor.
Tak.
- Frank Adkins? - Ja.
Kriminalassistent Griffin og Burkhardt. Vil du fortælle os, hvad der skete?
Ja. Jeg tog afsted med Luis og Lola. Luis gik hen for at hente bilen.
Lola og jeg sætter os ind. Så slår en gut mig bagfra. Jeg ryger ned.
Da jeg ser op, har han et sværd, og vil hugge mit hoved af.
Har du set ham før?
Nej, og som jeg troede, jeg var død, -
- bliver han nakket af en gut i et dyrekostume.
- Hvad gjorde du så? - Jeg gemte mig under bilen.
Fyren rev ham i stumper og stykker.
- Hvor lang tid blev du her? - Indtil politiet kom. Jeg er ikke dum.
Det var som et mareridt. Jeg har aldrig set noget lignende før.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men han, der dræbte det svin, reddede mit liv.
- Fyren i dyrekostumet? - Ja.
Jeg står i gæld til ham.
Isaac Proctor blev arresteret for overfald og nogle små ting for fem år siden.
Frankie er heller ingen kordreng.
Hvad er forbindelsen mellem Frankie og Isaac?
- Der er ingen. - Hvad med bodyguarden?
Han har en straffeattest, men var bevidstløs, da Isaac blev dræbt.
Plus det havde været selvforsvar...
Hvorfor ville Isaac dræbe Frankie?
Frankie må have gjort noget mod Isaac. Måske ved Isaacs mor det..
En forsvarsadvokat ved sikkert, hvad problemet er.
Inspektøren kender hende vist.
Vi vender det med ham.
Hvis Frankie taler sandt, så var der en anden til stede, da Isaac slog ham ned -
- og den person dræbte Isaac.
Frankie beskrev den mystiske mand som værende iført dyrekostume.
Vi antager, fyren var Wesen.
Isaac Proctor er det også. Jeg kender hans mor, Amanda.
Hun er en god advokat, men holder dårligt selskab. De er Weten Ogen.
- Ikke min favorit. - Så Isaac er Wesen.
Den, som dræbte ham, er Wesen.
- Hvad med Frankie? - Ved det ikke.
Har du sagt det til Amanda Proctor endnu?
- Vi ville undersøge baggrunden først. - Jeg tager med dig på den her.
Kelly, du er ikke enebarn.
Du har en storesøster. Hendes navn er Diana.
Jeg håber, vi alle kan være sammen en dag.
Jeg har ikke set hende i virkelig lang tid.
- Rosalee? - Jeg ville bare lige høre.
Hvordan har Kelly det?
Han har det fint... Når han sover.
Jeg har lavet lidt til dig og den lille.
Jeg kan komme forbi, hvis ikke du har travlt.
Nej, nej, nej. Vi skal komme til dig.
- Er I sikre? - Jeg begynder at føle mig indespærret.
Godt. Jeg er i butikken.
Fint, vi er på vej.
Isaac var en god dreng.
Han troede på traditionerne, og han vil blive savnet, -
- men hans fejltagelse bliver din chance.
Isaac fuldførte næsten hans opgave -
- men fejlede til sidst, da han blev angrebet.
Nu ved jeg ikke, hvem af jer der gjorde det, -
- men var jeg jer, ville jeg ikke vende ryggen til den anden.
Eli, det er din tur, men Frankie Adkins ved, der er nogen, der vil dræbe ham, -
- og det vil gøre det meget sværere for dig.
Held og lykke.
Men først drikker vi for Isaac, -
- en modig og ædel Weten Ogen.
For en modig og ædel Weten Ogen.
Som skulle have været mere forsigtig.
Dig.
- Eli. - Emily.
Du behøver ikke gøre det. Traditionen er ikke det værd.
- Måske ikke, men du er. - Isaac blev dræbt.
Det, som skete med Isaac, sker ikke for mig. Jeg har en vej ind.
Hvordan ved du det, med mindre du dræbte Isaac?
Jeg dræbte ikke Isaac, men jeg vidste, han ikke kunne dræbe Frankie.
Hvis Amos kommer i vejen, dræber jeg ham.
Vær sød at lade være. Tag ikke tilbage.
Jeg laver ikke samme fejl som Isaac.
Han vil have flere bodyguards.
Bare rolig, skat. Det er vores tid.
Du og jeg skal sammenføre to familier, og vi skal starte en stor familie.
Masser af børn.
Så tænk bare på hvordan du vil opdrage dem, ikke?
Jeg klarer mig. Vi ses senere.
Har du nogen ide om, hvorfor din søn vil dræbe Frankie Adkins?
Nej. Så vidt jeg ved, kender han ham ikke engang.
Vi ved, Isaac har en straffeattest.
Min søn har haft problemer, -
- men jeg nægter at tro, han har gjort det, du siger.
Havde Isaac kontakt med nogen, som kunne være efter Frankie?
Det er min søn, der er død.
Burde du ikke spørge, hvem der dræbte ham?
Amanda, skal vi finde de skyldige i din søns død, så skal du tale med os.
Hvordan ved I, at Frankie ikke gjorde det?
Frankie har også en straffeattest.
- Vi ved, Frankie ikke er wesen. - Hvad?
Kriminalbetjent Burkhardt er en Grimm.
Og du tog ham med på mit kontor?
Han ved, at Isaac var wesen.
Er det dette, du ville se, Grimm?
Jeg prøver at regne ud, hvem der dræbte din søn.
Jeg vidste, du havde en til at arbejde for dig.
Jeg håbede bare, jeg aldrig skulle se ham.
Vi tror, din søns morder også var wesen.
Ved du, hvor din søn var, inden han tog til Frankies klub?
Han var inviteret til Daniel Troyers hus... Jeg tror, det var til spisning.
Er Daniel Troyer wesen?
Weten Ogen, ligesom mig.
- Hvad ved vi om Daniel Troyer? - Han har været i Portland længe.
Han blev undersøgt af FBI.
Han har forbindelse til mafiafamilier ude østpå.
Isaac prøvede at dræbe Frankie, samme aften han var i Troyers hus.
- Måske er Frankie forbundet med Troyer. - Pres Troyer. Se hvad der sker.
Elregning, telefonregning, reklamer.
Vi vandt ti millioner dollars.
Godt, jeg må få den fikset. Jeg kommer sent hjem.
Det tager kun omkring en time.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker.
Det er fra en fyr, jeg kendte for længe siden i Seattle.
- Vil du åbne det? - Jeg er ikke sikker.
- Synes du, jeg skal åbne det? - Jeg er ikke sikker.
Ved du hvad? Måske burde jeg ikke høre det.
Der er intet, du ikke bør høre.
"Kære R, jeg ved ikke, om du får dette, men jeg prøver alligevel."
"Jeg vil bare sige, at Carlos er død. Du kan gætte af hvad."
"Han var en fin fyr, og jeg vil savne ham."
"Jeg ved ikke, hvad du føler for ham i disse dage, -
- men han betød meget for dig engang."
"Jeg husker stadig den sang, han skrev til dig."
Var der en sang?
Jeg vil ikke læse mere af det.
Det var ikke rare fyre, og sangen var forfærdelig.
Jeg vil helst bare glemme den del af mit liv.
Også jeg. Ikke dit liv. Jeg mener den del af mit eget.
Faktisk alt fra før jeg traf dig.
Vil du spille wesenkortet, før vi snakker med Troyer?
- Ikke hvis det ikke bliver nødvendigt. - Når han hører, vi ved det, -
- får vi måske ikke mere ud af ham.
Vi får måske ikke noget ud af ham alligevel.
Jeg er kriminalbetjent Burkhardt. Det er betjent Griffon. Vi søger Daniel Troyer.
Jeg er hans datter, Emily. Han er bagved. Kan I sige, hvad det drejer sig om?
Vi vil helst tale med din far.
Selvfølgelig. Jeg fører jer til ham.
Tjek lagret igen og find ud af, hvem som skulle sende det.
Få navnet.
Far, det her er kriminalassistent Burkhardt og Griffon. De vil snakke med dig.
Jeg må videre. Er der et problem, de herrer?
Kender du Isaac Proctor?
Ja, jeg hørte, hvad der skete med ham.
Det er meget trist. I efterforsker sagen, antager jeg.
Vi vil gerne snakke med dig omkring dit forhold til Isaac.
Jeg har kendt Isaac, siden han var et barn.
Hans mor har håndteret nogle juridiske ting for mig.
Isaac og Emily legede sammen.
- Hvornår så du ham sidst? - I går aftes.
Han var her hos os.
- Af hvilken årsag? - Han kom for at se mig.
- Hvad var dit forhold til ham? - Han var en ven.
Som min far sagde, vi har kendt hinanden siden, vi var børn.
Undskyld.
Det her er svært for hende. Skal hun være en del af det her?
Du kendte ofret. Måske kan du hjælpe os.
Jeg er okay.
Kender du Frankie Adkins?
Frankie Adkins? Det tror jeg ikke, burde jeg det?
Ifølge mr. Adkins, forsøgte Isaac at slå ham ihjel i går.
Hvad?
Isaac? Det kan jeg ikke tro. Hvorfor ville han gøre det?
Ved du, om Isaac kendte Frankie Adkins?
Nej, det gør jeg ikke.
- Gør du? - Nej, det ved jeg ikke.
- Hvornår tog Isaac afsted i går aftes? - Omkring kl. 2300 tror jeg.
- Og har nogen truet ham? - Ikke som han har fortalt mig om.
- Blev I begge hjemme efter Isaac var gået? - Ja
Var der nogen her ud over jer tre?
Nej. Det var kun Isaac og os.
- Ingen ved noget. - Det hele hænger sammen.
Hvorfor ville Isaac gå herfra for at dræbe Frankie?
Måske er de begge forelskede i Emily.
- Kunne godt være jalousi. - Men hvem dræbte så Isaac?
Alt, vi ved, er, at han er wesen.
Det dukker ikke op på hans straffeattest. Det er Wu.
Wu.
Du gætter aldrig, hvad retsmedicineren fandt under Isaacs obduktion.
En fjer. Og ikke hvilken som helst fjer. Det er en guld fjer.
Retsmedicineren tænkte ikke over den den, da skaderne ikke stammede fra den -
- som i "væltet af en fjer," men uden at have tilbragt tid på psykiatrisk afdeling -
- havde retsmedicineren ikke den indsigt som, jeg har.
Hvad tror du, det betyder Wu?
Ingen ide, men vi har en voksen mand gående rundt med en fjer af guld i lommen.
Jeg synes bare, at I skulle vide det.
Tak.
Hvad tror du, det betyder?
Jeg tror, at vi griber efter fjer.
Jeg sagde det, og jeg mente det.
- Jeg har de nye gutter her, boss. - Send dem ind
Kom her ind.
Nogen prøvede at nakke mig i går.
Som I kan se så lykkedes det ikke, men jeg tager ikke unødige risiko.
- Vil I dø for at beskytte mig? - Ja
- Dig? - Ingen kommer forbi mig.
Hvor fanden er du?
Han sover.
Hvordan var arbejdet? Wow, jeg lyder så huslig.
- Arbejdet var... - Du har ikke nødig at sige det.
Han bad mig beholde Chavezs telefon, men han har ikke ringet.
Hvorfor skulle jeg beholde telefonen hvis de ikke vil bruge den?
- Jeg håber, Trubel er okay. - Ja også mig.
- Sørg for at den kommer frem i aften. - Ja
Intet må ødelægge denne handel.
Vi skal videre. Få fat i bilen. Tjek ude bagved.
Skal du ikke låse af?
Nej, jeg skal ikke låse af, det skal nogen andre. Få nu bare fat i gutterne.
Bossen går nu.
Sørg for at alle beskytter mig.
Skal du bruge badeværelset?
Det er okay, jeg kan vente.
Nej, du går først.
Er du sikker? Fordi du ser lidt beskidt ud.
Ja, men du ser... Kastede Kelly op på dig?
På en måde. Jeg skynder mig.
Den tunnel må være beskidt. Fandt du ud af, hvor den fører hen?
Ikke helt. Der var en stor dør.
Den har nok ikke været åbnet i 100 år. Jeg skal bruge værktøj for at åbne den.
Jeg har glemt at tage skiftetøj med her ud.
Okay, jeg kan hente dig noget. Hvad skal du bruge?
Bare noget uden baby opkast på tak.
Bare så du ved det, så er det ikke pænt at kaste op på din mor.
Der var ikke det store udvalg, så jeg tog bare en af mine skjorter.
Tak.
Du burde virkelig købe dig noget tøj. Brug kreditkortet jeg gav dig.
Jeg har det lidt akavet med det.
Ja, men det er også akavet ikke at have noget tøj.
Sandt nok.
Okay.
Tak. Din tur.
Parker bilen og bliv udenfor.
Jeg er sulten, Luis. Lav en sandwich til mig.
Chefen blev sulten.
- Giv mig nogle pickles. - Okay.
Jeg tænker, så det knager, Luis.
Hvem har sat en pris på mit hoved? Den kinesiske bande?
11th street?
Hvor er Luis?
Han sagde, at du var sulten...
Stil sandwichene. Hent Luis, og skrid udenfor.
Hvad fanden? Nej!
Åh gud, ikke igen.
Nogen prøvede at dræbe Frankie Adkins igen og med samme held som den første gang.
Så den der prøvede at dræbe Frankie, er vores nye offer?
- Der er lidt deja vu over det. - Men denne gang var det hans nye livvagt.
Hans livvagt prøvede, at dræbe ham?
- Det siger han. - Hvem dræbte livvagten?
Den samme gut, der er forklædt som et dyr.
Lad mig sige, at Frankie er ved at miste forstanden.
Ambulancefolkene gav ham noget beroligende
Jeg tror, at han nok har lavet sin egen selv medicinering forinden.
Hvorfor tog det jer så lang tid?
Der skete det samme i nat... bare anderledes
Ham gutten var min livvagt, og han prøvede at dræbe mig med en økse.
Hvad er det lige med sværd og økser?
Fatter idioterne ikke, at man kan købe en pistol stort set alle steder?
Men nogen reddede dig endnu en gang.
Nej, ikke "nogen". Den tumpe som klæder sig ud som et dyr.
Den samme som sidst?
Det er ikke bare noget, man glemmer. Skarpe tænder.
Gule øjne. Spidse ører.
En masse hår med striber i.
Hvad sker der efter, at dyret redder dig?
- Siger han noget? - Nej.
Intet, han dræber, og så går han bare.
Har du nogen anelse om, hvem der gerne ville redde dig?
Nej. Nej, mange vil det modsatte.
Såsom hvem?
Hvis jeg vidste det, ville jeg selv ordne det.
Jeg mener selvfølgelig ikke på ulovlig vis.
Hvis du kommer i tanke om nogle navne...
De gule øjne.
Jeg ved, at de ikke er ægte. Det er bare en maske.
Ja, bare en maske.
Offeret er Eli Kemper, som i fagforeningchefen Lionel Kempers søn.
Samme motiv som ved Isaac.
Troyer havde en forbindelse til Isaac. Måske havde Eli det også.
Troyers import-eksport. Meget sandsynligt, han kender en fagforeningschef.
Økser, sværd, og gyldne fjer.
Andre ,der synes, at det bliver en smule mytologisk?
Måske havde Wu ret.
Hvert offer havde en gylden fjer, og den efterfølgende er altid større.
Og det påtænkte offer, Frankie, beskrev hans morder, som dræbere -
- med skarpe tænder, gule øjne, spidse ører, og en masse hår med striber i.
- Okay, det er... - Det er en Ogen.
Det tror vi også.
Og vi mødte en i går, en mor til et af ofrene.
Et øjeblik, siger du, at morderen og ofret begge er Weten Ogen?
Det kan være, at du har med Maagd Zoektocht at gøre.
Det er en gammel Weten Ogen tradition.
Jeg mener fra årtusindet, før det nye årtusinde.
Hvor riddere sloges med drager for at vinde prinsessens hjerte?
- Det er det. - Egentlig taget en jomfrurejse.
Jomfrurejse? Som at vinde bruden?
Det er en måde, at gøre tvangsægteskaber nemmere.
Jeg tror, at tre Weten Ogen ungkarle, er udsendt for at færdiggøre missionen, -
- for at vise deres værdighed for jomfruens hånd og hendes medgift.
Men det der er mærkeligt, er, rejsen normalt ikke ender med deltagerens død, -
- ikke at anskaffelse af en dragetand ikke har en unormalt høj dødelighedsrate.
Måske er der mere på spil, fordi, at disse Weten Ogen har en kriminel baggrund.
Som i, målet for denne mission er... Frankies hoved.
De bruger økser og sværd, ikke?
At bringe hovedet til fjenden er en meget normal udfordring.
Så Isaac og Eli var modstandere i denne mission.
- Så hvem er den smukke jomfru? - Det må være Troyers datter.
Så må Troyer være Weten Ogen, det er alle bejlerne.
- Vi ved, Troyer er en. - Ved I hvad?
Find den tredje deltager, for det er nok jeres morder, siden de...
Men I skal finde ham snart, for missionen er ikke slut før Frankies hoved er leveret.
Ja, og forvent ikke at Troyer bare fortæller det.
Men han skal velsigne den tredje deltager, som også har den tredje gyldne fjer.
Ja, vi holder øje med Troyer.
Okay, tak.
Wow, Weten Ogen.
Skat, ville du dræbe en drage for mig?
Selvfølgelig, en hel flok. Eller hvad man nu kalder en stor forsamling af drager.
- Min ridder i skinnende... - Men jeg går ikke med rustning.
Jeg har nikkel allergi.
Jeg troede ærlig talt ikke, at du havde det i dig.
Hvabehar?
Med både Isaac og Eli ude af billedet, har du ingen konkurrence.
- Er Eli død? - Vi drikker til ære for ham.
Han prøvede.
Jeg gjorde det ikke.
- Selvfølgelig. - Nej, Mr. Troyer.
Jeg sværger, jeg havde intet at gøre med det.
Amos, du har bevist, du er snu, men du skal stadig fuldføre din opgave.
Jeg vil ikke være her. Min... min mor tvang mig.
Jeg vil ikke have Emily. Jeg er homoseksuel.
Ingen melder sig ud af Maagd Zoektocht.
Bring mig hovedet af Frankie Adkins, eller jeg dræber dig.
Det svin dræbte min søn.
- Mistænkte er lige gået. Tag ham. - Forstået.
Kom ud af fartøjet.
- Hvad? - Vis mig dine hænder.
- Jeg sværger, jeg intet har gjort! - Hænderne op.
Det er ingenting. Det er bare en fjer.
- Hvor godt kendte du Isaac Proctor? - Jeg kendte ham ikke.
- Hvad med Eli Kemper? - Nej.
- Hvor kender du Troyer fra? - Han er en ven af min far.
- Hvorfor var du der? - Jeg vil se hans datter.
- Emily? - Ja.
Jeg tror, jeg skal have en advokat.
En advokat, som kan tale med dig om Maagd Zoektocht?
Vi kender alt til opgaven.
Vi ved, at Emily er præmien.
Er du forelsket i hende?
Kærlighed har intet at gøre med det, og jeg ved ikke, hvad du prøver at sige...
Vi ved, du er en Weten Ogen. Jeg er en Grimm.
Ja..Ja..Ja! Jeg var en del af Maagd Zoektocht.
Det samme var Isaac og Eli.
Men jeg har intet at gøre med deres død. Jeg sværger!
En smuk brud og en formue. Det er gode grunde til at dræbe for.
Dræb hvem end der er i vejen. Du vinder og tager alt.
- Jeg dræbte dem ikke. - Hvem gjorde så?
Først troede jeg, det var Eli, men nu hvor han er død, jeg ved... jeg ved...
Frankie har lejemordere på lønningslisten.
Måske er det Troyer. Jeg ved det ikke!
Snak med Troyer. Han er den, som gør dette.
Hvad sker der?
- Amanda Proctor er her. - Advokaten?
Hun siger, hun ved noget, du vil finde nyttigt.
- Hun er ren. - Fint nok.
Du vil hjælpe mig, med hvad?
Jeg ved, hvem der vil have dit hoved.
- Daniel Troyer. - Laver du fis?
Aldrig mødt ham. Hvad har jeg gjort?
En af dine mænd dræbte hans søn. Teknisk set, dræbte du ham.
- Er du hans advokat? - Ja.
Hvorfor siger du så det her?
Fordi han er ansvarlig for min søns død, og jeg vil have ham dræbt.
Pengene skal overføres til kontoen i morgen tidligt.
Ikke halvdelen. Alle pengene. Du laver ikke en forskuds betaling.
Ingen undskyldninger. Få det til at ske og ring til mig når det er gjort.
Forstår du? Hils din kone fra mig.
Undskyld, at jeg lukkede mig selv ind.
Normalt er jeg ikke så uhøflig... Kun når jeg er sur.
Slip telefonen. Vi skal ikke have, du ringer 112 for tidligt.
Frankies bil.
Der må være sket en fejltagelse.
Ja, der er en stor fejl. Du prøvede at dræbe mig, to gange.
- Nej, jeg prøvede ikke at dræbe dig. - Du gjorde ikke, men dine fyre gjorde.
Næste gang, så brug en pistol.
- Det er meget nemmere. - Nej, stop!
Hvis det ikke var for fyren i dyre dragten, ville jeg være død.
Så han sådan her ud?
Hvad er du?
Gå væk fra ham!
Emily.
Far, du er blevet skudt.
Vi skal bruge en ambulance, 4441 Avenue.
Jeg så ham. Jeg så ham, og der var to af dem.
Hold hende væk fra mig.
Ambulancen er på vej.
Vi ved, du er en Weten Ogen. Vi ved alt om Maagd Zoektocht.
Jeg hader det, vil ikke være en del af det. Jeg vil ikke gifte mig.
- Det er deres tradition, ikke min. - Det er fint.
Nej, det er ikke fint.
Jeg vil have mit eget liv, og se hvad denne dumme opgave har ført til.
Emily, opgaven var aldrig til dem.
Hvad?
Jeg skulle være sikker på, du havde styrken til at overtage.
Jeg forstår ikke.
Det var altid din opgave, ikke deres.
Du beviste dig selv overfor mig, mere værdig end nogen mand.
- Anholder I mig? - Nej, vi anholder din far.
Men han dræbte ikke nogen. Jeg gjorde det.
Hver gang du dræbte nogen, var det for at redde Frankies liv.
Gør det svært at retsforfølge.
Din far er anholdt for at opfordre til at myrde Frankie Adkins.
Det der er tilbage af ham.
Min gud. Jeg ser dem stadig.
- Virker til at du kunne bruge noget hjælp. - Eller en tredje arm.
- Du virker mere træt end ham. - Sjov dag.
- Jeg var bekymret. - Om Kelly?
Nej, dig og alt det der sker.
- Bliv her. - Det skal nok gå.
- Trubel? - Nick.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs.org